Online
Pašreiz BMWPower skatās 235 viesi un 28 reģistrēti lietotāji.
|
Tēma: Tehniskā angļu valoda
| Autors | Ziņojums |
|---|
| garamgajejs | | Kopš: 27. Feb 2014
Ziņojumi: 138
Braucu ar:
| paldies, palaidu garām!  |  Offline | | |
| Lenko | |  Kopš: 03. Feb 2012
No: Kandava
Ziņojumi: 479
Braucu ar: Moto no EU
| Angļiem ir kāds teiciens līdzīgs kā krievam "doverjai no prove tai"?
Tjip trust it but check it?[ Šo ziņu laboja Lenko, 09 Oct 2014, 23:22:22 ] | | Offline | | |
| sandijslv | |  Kopš: 07. Aug 2011
Ziņojumi: 263
Braucu ar:
| tulkojums ir "trust, but verify"
09 Oct 2014, 23:20:09 Lenko rakstīja:
Angļiem ir kāds teiciens līdzīgs kā krievam "doverjai no prove tai"?
Tjip trust it but check it?
| | Offline | | |
| Lenko | | Kopš: 03. Feb 2012
No: Kandava
Ziņojumi: 479
Braucu ar: Moto no EU
| Nedomāju tieši par tulkojumu bet par teicienu. | | Offline | | |
| kom | |  Kopš: 15. Oct 2007
No: Rīga
Ziņojumi: 2721
Braucu ar: audi
| Ja tieši, kā sakāmvārds, tad tuvākais - Better safe than sorry | | Offline | | |
| marrtins | |  Kopš: 19. Aug 2008
No: Rīga
Ziņojumi: 832
Braucu ar: :aiwa:
| Nu tas jau vairāk būs kā "labāk zīle rokā, nekā mednis kokā" vai "7x nomēri, 1x nogriez"
Trust, but verify?  | | Offline | | |
| Nello | |  Kopš: 15. Aug 2011
No: Rīga
Ziņojumi: 2521
Braucu ar: Klasiskās piedziņas pieminekli...
| Kā angliski sauc pusrāmi jeb balku? | | Offline | | |
| gacciZm | |  Kopš: 06. Sep 2011
No: Bauska
Ziņojumi: 504
Braucu ar: 314
|
15 Oct 2014, 14:03:01 Nello rakstīja:
Kā angliski sauc pusrāmi jeb balku?
Subframe | | Offline | | |
|
|
| Nello | | Kopš: 15. Aug 2011
No: Rīga
Ziņojumi: 2521
Braucu ar: Klasiskās piedziņas pieminekli...
|
15 Oct 2014, 14:06:53 gacciZm rakstīja:
15 Oct 2014, 14:03:01 Nello rakstīja:
Kā angliski sauc pusrāmi jeb balku?
Subframe
Paldies... | | Offline | | |
| ATB | |  Kopš: 21. Sep 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 5259
Braucu ar: ♛ ♛
| Elkoņbalsts angliski? | | Offline | | |
| Rock_Solid | |  Kopš: 25. Apr 2008
No: Rīga
Ziņojumi: 839
Braucu ar: BMW E34 525i
|
24 Dec 2014, 19:41:50 ATB rakstīja:
Elkoņbalsts angliski?
Armrest | | Offline | | |
| ATB | | Kopš: 21. Sep 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 5259
Braucu ar: ♛ ♛
|
24 Dec 2014, 19:42:35 Rock_Solid rakstīja:
24 Dec 2014, 19:41:50 ATB rakstīja:
Elkoņbalsts angliski?
Armrest
Priecīgus svētkus, vecais! | | Offline | | |
| Alexisonfire | |  Kopš: 11. Dec 2013
No: Rīga
Ziņojumi: 2072
Braucu ar: ernestapp
|
02 Jun 2015, 12:38:25 lk130 rakstīja:
Kaa angliski pareizi ir ieskaite/ieskaites brauciens?
Kaut vai test/test drive | | Offline | | |
| svs | |  Kopš: 15. Jul 2007
No: Rīga
Ziņojumi: 1062
Braucu ar: bmw
| ja piem. saciksu konteksta tad notiekti nekas saistits at 'test' ne... es piedavatu 'qualifying run' vai taml. | | Offline | | |
| ilmars4998 | |  Kopš: 28. Nov 2008
No: Cēsis
Ziņojumi: 1468
Braucu ar: XY-28
| Kā angliski bus, tukšgaitas/brivgaitas regulators? | | Offline | | |
| Asch | | Kopš: 29. Jan 2007
Ziņojumi: 4290
Braucu ar:
| idle control valve, idle regulating valve | | Offline | | |
|
|
| SJ | |  Kopš: 13. May 2010
No: Rīga
Ziņojumi: 874
Braucu ar: E61 Detaļas no E39/E38
| Kā būtu, angliski-sprausla? | | Offline | | |
| us | |  Kopš: 17. Feb 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 5181
Braucu ar: Pilnpievada automobīli
| Injector | | Offline | | |
| SJ | | Kopš: 13. May 2010
No: Rīga
Ziņojumi: 874
Braucu ar: E61 Detaļas no E39/E38
| Paldies, mazliet bija šaubas  | | Offline | | |
| AAE | |  Kopš: 01. Jul 2011
No: Rīga
Ziņojumi: 2343
Braucu ar: pirkstu pa rasējumu
| Nozzle? | | Offline | | |
|
Moderatori: 968-jk, AV, BigArchi, BlackMagicWoman, Czars, GirtzB, Lafter, PERFS, RVR, SteelRat, VLD, linda, mrc, noisex, smudo
|
