Online
Pašreiz BMWPower skatās 234 viesi un 0 reģistrēti lietotāji.
|
Tēma: Tehniskā angļu valoda
| Autors | Ziņojums |
|---|
| raivisp | |  Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| Nekur neatradu līdzīgu tēmu, tāpēc cepu jaunu topiku.
Kā anglsiki ir "šarnīrs" vai "šarnīri"? |  Offline | | |
| e36hadene | | Kopš: 12. Feb 2010
Ziņojumi: 531
Braucu ar:
| Atkarībā no apzīmējamās uzparihtes var būt dažādi termini.
Vienkāšākie - hinge, pivot (vsk.).
Lodšarnīrs, piemēram - ball joint. u.t.t.[ Šo ziņu laboja e36hadene, 23 Aug 2010, 22:27:07 ] | | Offline | | |
Bimmer  | |  Kopš: 13. May 2002
No: Rīga
Ziņojumi: 24385
Braucu ar: Daimler Super V8, BMW 528iA, Audi A3 Sportback 2.0TFSI quattro
| Šī ir laba vārdnīca:
Ilustrēts automobilis četrās valodās
Šķiet, savadīta arī Tildes datorvārdnīcas datubāzē.
Lodšarnīrs = ball joint | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| es pat tolkam nesaprotu kā tam sūdam jāizskatās 
wishbone arī var būt? | | Offline | | |
| Bimmer | | Kopš: 13. May 2002
No: Rīga
Ziņojumi: 24385
Braucu ar: Daimler Super V8, BMW 528iA, Audi A3 Sportback 2.0TFSI quattro
| Wishbone = svira | | Offline | | |
| e36hadene | | Kopš: 12. Feb 2010
Ziņojumi: 531
Braucu ar:
| Nu, a kur tev ir tas šarnīrs ? Iekš kā ? | | Offline | | |
| Dzhanis | |  Kopš: 29. Dec 2007
No: Rīga
Ziņojumi: 3734
Braucu ar: kreiso labejo
| noteikti tas ko tu domaa ir ball joint. ball joint naak wishbone. ja veel runa ir par bmw saimes priekshejo piekari, tad bus iekshejais inner, arejais outer wishbone ball joint [ Šo ziņu laboja Dzhanis, 23 Aug 2010, 22:34:49 ] | | Offline | | |
| JZ | | Kopš: 31. May 2002
Ziņojumi: 9159
Braucu ar:
| autors  nerauj ārā no konteksta, vai nu dod latviešu val teikumu ko pārtulkot, vai otrādi  | | Offline | | |
|
|
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
|
23 Aug 2010, 22:32:51 yanks rakstīja:
wishbone tak pats plaukts ir
 tak pareizi 
Tā ir ka tik pie dīlera šrotu nomet, šis pasaka ciparu un brauc bez klaboņas mājās. Kad tagad jāsāk daļas meklēt netā, tad ir  | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| abi augšējie šarnīri priekšā. tā man servisā teica  | | Offline | | |
| JZ | | Kopš: 31. May 2002
Ziņojumi: 9159
Braucu ar:
| kas par auto? | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
|
23 Aug 2010, 22:46:14 JZ rakstīja:
kas par auto?
MX5 | | Offline | | |
| JZ | | Kopš: 31. May 2002
Ziņojumi: 9159
Braucu ar:
| ā, es jau padomāju ka bmw ar makfersona paveidu, tad tas augšējais šarnīrs būtu amorta atbalsts (viens no nosaukumiem - shock mount)
bet mx5 ir dubultais plaukts priekšā, tātad, visdrīzākais, bijis domāts - upper control arm:
[ Šo ziņu laboja JZ, 23 Aug 2010, 23:02:10 ] | | Offline | | |
| Android | |  Kopš: 16. Dec 2003
No: Rīga
Ziņojumi: 5114
Braucu ar: pilnpiedziņas nemotoru
| Ew, a kā vāciski būs Tosola Trubas?
-----------------
В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
| | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
| Tātad tas ko es meklēju būs šitas Links? | | Offline | | |
| emiils | | Kopš: 14. Jan 2007
Ziņojumi: 720
Braucu ar:
| tehniskos terminus parasti meklēju, ja ir nepieciešamība, LZA terminu bāzē
links: http://termini.lza.lv/term.php | | Offline | | |
|
|
| JZ | | Kopš: 31. May 2002
Ziņojumi: 9159
Braucu ar:
| šajā gadījumā wishbone = control arm, tā kā jā, ja atstāstiji pareizi, tad 99% šitā būs īstā detaļa, bet labāk jau uzzvanīt servisam un pārliecināties ka domāja toč šito
lai sajauktu galvu - ne visi control armi ir wishbone izskatā | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
|
23 Aug 2010, 23:14:12 emiils rakstīja:
tehniskos terminus parasti meklēju, ja ir nepieciešamība, LZA terminu bāzē
links: http://termini.lza.lv/term.php
ierakstot "lodbalsts" viss ko dabū:
шаровая опора
ierakstot "šarnīrs":
EN hinge
LV šarnīrs; locīkla
RU шарнир
DE Scharnier
FR charnière
bet nav ne ball joint, ne wishbone | | Offline | | |
GirtzB  | |  Kopš: 15. May 2002
No: Rīga
Ziņojumi: 22093
Braucu ar: 2x(R6+LSD)
|
23 Aug 2010, 22:28:41 Vantage rakstīja:
Šarnīrs angļu val. = vsk. "Knuckle" dsk. "Knuckles"
knuckle galīgi nav šarnīrs. Knuckle
-----------------
Braukt ir priex.
Tikai R6, S54B32 + 2JZ-GE | | Offline | | |
| raivisp | | Kopš: 22. Aug 2006
No: Rīga
Ziņojumi: 8619
Braucu ar: to kas pagalmā mētājas
|
23 Aug 2010, 23:16:02 JZ rakstīja:
šajā gadījumā wishbone = control arm, tā kā jā, ja atstāstiji pareizi, tad 99% šitā būs īstā detaļa, bet labāk jau uzzvanīt servisam un pārliecināties ka domāja toč šito
lai sajauktu galvu - ne visi control armi ir wishbone izskatā
da itkā jau pagaidām man pofig, tāpat sūtīt vēl netaisos, jo neesot vēl nekas traks, braukt varot. Bet tik gribēju saprast kas tas ir un nu saprotu ka dirsā neko nesaprotu no mašīnām | | Offline | | |
|
Moderatori: 968-jk, AV, BigArchi, BlackMagicWoman, Czars, GirtzB, Lafter, PERFS, RVR, SteelRat, VLD, linda, mrc, noisex, smudo
|
