Online
Pašreiz BMWPower skatās 199 viesi un 0 reģistrēti lietotāji.
|
Tēma: Latviešu valoda
| Autors | Ziņojums |
|---|
| Jureks | |  Kopš: 14. May 2007
No: Talsi
Ziņojumi: 3829
Braucu ar: bmw
|
18 Aug 2012, 21:40:41 Bimmer rakstīja:
Paši ukraiņi to "okupants" tulkoja kā "invader", proti, "iebrucējs, iekarotājs". Bet piekrītu, ka minētais teksts ar Marksu un viņa ideoloģiju galīgi nelīmējas kopā, tāpēc arī rodas jautājums par avotu 
Nu ja kāds atradīs, ka tas citāts tiešam ir no Marksa, tad apsolu, ka mans radinieks J.Dzintars zārkā apmetīs kūleni  |  Offline | | |
| Garenais | |  Kopš: 16. Mar 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 1847
Braucu ar: toyotu un āfriku
| kāds var pateikt vai brīdinājums : UZMANIES VILCIENA!, ir gramatiski/stilistiski pareizs?
Pie Krustpils ielas pārbrauktuves uzstādīta šāda brīdinājuma zīme.
[ Šo ziņu laboja Garenais, 20 Sep 2012, 12:30:44 ] | | Offline | | |
| Haube | | Kopš: 28. Aug 2012
No: Rīga
Ziņojumi: 49
Braucu ar: Giant
| Pareizāk būtu "Uzmanies,vilciens"
bet man latviešu valodā 3ieks bija
P.S. Vienmēr raxtija: Sargies vilciena!!![ Šo ziņu laboja Haube, 20 Sep 2012, 12:35:28 ] | | Offline | | |
| Buds | | Kopš: 22. Jan 2011
Ziņojumi: 806
Braucu ar: Volvo
| tas nav kaut kāds no krievu valodas nepareizi pārņemts teiciens (beregis pojezda) ?  | | Offline | | |
Araajz  | |  Kopš: 30. Aug 2008
No: Rīga
Ziņojumi: 28295
Braucu ar: E39
|
20 Sep 2012, 12:34:39 Haube rakstīja:
raxtija
Brīnums, kā tu to truli vispār dabūji | | Offline | | |
| Haube | | Kopš: 28. Aug 2012
No: Rīga
Ziņojumi: 49
Braucu ar: Giant
|
20 Sep 2012, 12:44:25 Araajz rakstīja:
20 Sep 2012, 12:34:39 Haube rakstīja:
raxtija
Brīnums, kā tu to truli vispār dabūji
Tajos laikos, sportistiem piedeva | | Offline | | |
| Bimmer | |  Kopš: 13. May 2002
No: Rīga
Ziņojumi: 24385
Braucu ar: Daimler Super V8, BMW 528iA, Audi A3 Sportback 2.0TFSI quattro
| Egoni! Uzmanies [no] kā? Ģenitīvs! [ Šo ziņu laboja Bimmer, 20 Sep 2012, 12:47:48 ] | | Offline | | |
| hronists | |  Kopš: 01. Sep 2008
No: Rīga
Ziņojumi: 14820
Braucu ar: Svensk hjul
| vpizdu, kā var uzrakstīt tik klibu teikumu 
Tomēr izstādes laikā PV esot izrādījuši interesi vismaz trīs alternatīvi uzņēmumi, kuri izteikuši gatavību Latvijai piegādāt vilcienus.
| | Offline | | |
|
|
RVR  | |  Kopš: 18. Sep 2008
Ziņojumi: 22286
Braucu ar: RVR
|
20 Sep 2012, 12:29:45 Garenais rakstīja:
kāds var pateikt vai brīdinājums : UZMANIES VILCIENA!, ir gramatiski/stilistiski pareizs?
Pie Krustpils ielas pārbrauktuves uzstādīta šāda brīdinājuma zīme.
Gramatiski pareizs. Kā jau te norādija, tas ir locījums ģenitīvā. Ja būtu komats pēc "uzmanies", tad varētu rakstīt "vilciens".
Stilistiski man personīgi šķiet mazliet neveikli, es lietotu vārdu "sargies", bet tas ir subjektīvi, kādam varbūt šādi patīk labāk. | | Offline | | |
| stuntman | |  Kopš: 27. Apr 2006
Ziņojumi: 10587
Braucu ar: pumpi uz mežu
| Kaut kur tika diskutēts, vai "vilcienam" šeit jābūt vienskaitlī vai daudzskaitlī (uzmanies vilcienu), bet katrā ziņā šī brīdinājuma izteikšana daudzskaitlī pirmajā lasīšanas reizē varētu šķist dīvaina  | | Offline | | |
| Garenais | | Kopš: 16. Mar 2009
No: Rīga
Ziņojumi: 1847
Braucu ar: toyotu un āfriku
| Šodien vēlreiz sanāca nobraukt garām. Zīme vēsta nevis uzmanies vilciena, bet gan sargies vilciena!
Tas gan neko daudz nemaina, jo neskaidrs šķiet lietvārda locījums.
| | Offline | | |
| juudass | | Kopš: 23. Jul 2006
Ziņojumi: 210
Braucu ar:
|
20 Sep 2012, 13:39:34 hronists rakstīja:
vpizdu, kā var uzrakstīt tik klibu teikumu
Tomēr izstādes laikā PV esot izrādījuši interesi vismaz trīs alternatīvi uzņēmumi, kuri izteikuši gatavību Latvijai piegādāt vilcienus.
pēc teikuma konstrukcijas izskatās, ka teikums ir uzrakstīts svešvalodā un pēc tam pārtulkots latviski. | | Offline | | |
| stuntman | | Kopš: 27. Apr 2006
Ziņojumi: 10587
Braucu ar: pumpi uz mežu
|
20 Sep 2012, 15:02:11 Garenais rakstīja:
Šodien vēlreiz sanāca nobraukt garām. Zīme vēsta nevis uzmanies vilciena, bet gan sargies vilciena!
Tas gan neko daudz nemaina, jo neskaidrs šķiet lietvārda locījums.
Neko diži neskaidrs jau nav, "parasts" ģenitīvs. | | Offline | | |
| stuntman | | Kopš: 27. Apr 2006
Ziņojumi: 10587
Braucu ar: pumpi uz mežu
|
20 Sep 2012, 15:03:07 juudass rakstīja:
20 Sep 2012, 13:39:34 hronists rakstīja:
vpizdu, kā var uzrakstīt tik klibu teikumu
Tomēr izstādes laikā PV esot izrādījuši interesi vismaz trīs alternatīvi uzņēmumi, kuri izteikuši gatavību Latvijai piegādāt vilcienus.
pēc teikuma konstrukcijas izskatās, ka teikums ir uzrakstīts svešvalodā un pēc tam pārtulkots latviski.
Gramatiski tur piesieties nevar, kādu pērli šeit atrodat? Ja nu vienīgi stilistiski - "alternatīvi" būtu aizstājams ar "citi".
No labskaņas viedokļa, protams, vārdu kārtība teikumā būtu maināma. | | Offline | | |
| hronists | | Kopš: 01. Sep 2008
No: Rīga
Ziņojumi: 14820
Braucu ar: Svensk hjul
|
20 Sep 2012, 15:12:05 stuntman rakstīja:
Gramatiski tur piesieties nevar, kādu pērli šeit atrodat?
stils
mana latviešu valodas skolotāja iemācīja, ka latviešu valodā teikumus nesāk ar un, ka, ko, kamēr, tomēr u.c saikļiem. nav runas par dzejniekiem u.c gaisā pasistiem literātiem.
es nezinu no kurienes tāds daunisms ir cēlies, jo normāli tam ir jābūt palīgteikumam. ņemot vērā, ka augstāk minētais teikums ir viena rindkopa, cienījamais skribents drīkst iet un iedzert siltu indi. | | Offline | | |
| stuntman | | Kopš: 27. Apr 2006
Ziņojumi: 10587
Braucu ar: pumpi uz mežu
| Vīri? "Mocaties" vai "mokaties"? (tagadnes īstenības daudzskaitļa izteiksmē)
Atceros, bija tāds pantiņš "locīt loku, mocīt moku", tātad "mokaties"? | | Offline | | |
|
|
| EimZ | | Kopš: 09. Jan 2008
No: Daugavpils
Ziņojumi: 3763
Braucu ar:
| Manuprāt "mocieties".
-----------------
Paldies par manu ļoti svarīgo viedokli, bez kura šis Visums vienkārši neizdzīvos!™ | | Offline | | |
| Araajz | | Kopš: 30. Aug 2008
No: Rīga
Ziņojumi: 28295
Braucu ar: E39
| mokāties [ Šo ziņu laboja Araajz, 21 Sep 2012, 12:43:33 ] | | Offline | | |
| stuntman | | Kopš: 27. Apr 2006
Ziņojumi: 10587
Braucu ar: pumpi uz mežu
| "Mocieties" ir pavēles izteiksme. Es jautāju par īstenības. | | Offline | | |
| EimZ | | Kopš: 09. Jan 2008
No: Daugavpils
Ziņojumi: 3763
Braucu ar:
| Man latviešu valodā bija 4 vai 5 desmit baļļu sistēmā, nestrīdos, bet šķiet, ka arī īstenības izteiksmē ir tāpat. Tuneli, lūdzu 
-----------------
Paldies par manu ļoti svarīgo viedokli, bez kura šis Visums vienkārši neizdzīvos!™ | | Offline | | |
|
Moderatori: 968-jk, AV, BigArchi, BlackMagicWoman, Czars, GirtzB, Lafter, PERFS, RVR, SteelRat, VLD, linda, mrc, noisex, smudo
|
